1 00:00:02,901 --> 00:00:05,861 Een lijsterbes... Een kruising tussen werelden. 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,501 Ik ben een demon, maar dat was ik ook geboren uit heksen. 3 00:00:08,661 --> 00:00:10,941 Als onze baby een heks is geboren uit demonen, 4 00:00:11,101 --> 00:00:14,101 zij zal alles zijn voor de gemeente vreest en wil vernietigen. 5 00:00:14,261 --> 00:00:16,701 Heeft iemand in deze kamer gehoord van de Ridders van Lazarus? 6 00:00:16,861 --> 00:00:20,301 Ze zijn opgericht door Philippe de Clermont en zijn zonen. 7 00:00:20,461 --> 00:00:22,341 De broederschap is filantropisch. 8 00:00:22,501 --> 00:00:24,141 Wij beschermen degenen die kunnen zichzelf niet beschermen. 9 00:00:24,301 --> 00:00:28,181 Grootmeester van de Ridders van Lazarus? Ik kan dit niet doen. 10 00:00:28,341 --> 00:00:30,501 -Ik wil niet. -Philippe, ik beloof het je 11 00:00:30,661 --> 00:00:33,661 dat de Broederschap dat zou doen nooit geleid worden door Baldwin. 12 00:00:33,821 --> 00:00:36,501 En ik vraag het jou om dat te doen. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,501 Het leek op een ongecontroleerde voeding. 14 00:00:38,661 --> 00:00:40,621 Ik heb niets gezien zo in eeuwen. 15 00:00:40,781 --> 00:00:42,101 En dat doen we allemaal ken de geruchten 16 00:00:42,261 --> 00:00:44,541 over de de Clermont's geïnfecteerde bloedlijn. 17 00:00:44,701 --> 00:00:46,421 Dat moet je hebben meer dan vermoedens. 18 00:00:46,581 --> 00:00:48,061 Je moet het zeker weten. 19 00:00:48,221 --> 00:00:51,741 Deze pagina is verbonden met Diana. Ze moeten antwoorden voor ons hebben. 20 00:00:51,901 --> 00:00:53,501 Dat boek begon deze hele nachtmerrie. 21 00:00:53,661 --> 00:00:56,901 Ik tolereer ze onder mijn dak en hen mijn bescherming te bieden. 22 00:00:57,061 --> 00:00:59,901 Matthew zou je willen om ze zich thuis te laten voelen. 23 00:01:00,061 --> 00:01:03,101 Mijn vader beveelt mij om terug te keren naar Centaur. 24 00:01:03,261 --> 00:01:04,581 Jij bent de moedigste jongen die ik ken. 25 00:01:04,741 --> 00:01:07,541 Jij zult voor ze zorgen totdat we terug zijn. 26 00:02:51,021 --> 00:02:52,501 Meneer. 27 00:03:05,861 --> 00:03:08,581 Ja. Het is weer gebeurd. 28 00:04:25,861 --> 00:04:27,861 Dat heb ik nooit geweten. 29 00:04:28,021 --> 00:04:31,061 Blijkbaar net om de hoek. Op klaarlichte dag. 30 00:04:31,221 --> 00:04:33,501 Echt? Dat is verschrikkelijk. 31 00:04:33,661 --> 00:04:36,141 -Goedemorgen. - Hallo, hoe kan ik helpen? 32 00:04:36,301 --> 00:04:39,181 Ik ben geïnteresseerd in een van uw kavels. 33 00:04:39,341 --> 00:04:41,421 Ik ben bang dat onze managers volledig zijn geboekt tot 11.00 uur. 34 00:04:41,581 --> 00:04:44,781 Ach, nee, nee. Het is in orde. Ik zal hem doornemen. 35 00:04:44,941 --> 00:04:47,261 Phoebe Taylor. 36 00:04:47,421 --> 00:04:50,181 Marcus Whitmore. 37 00:04:50,341 --> 00:04:53,421 Koude handen, sorry. 38 00:04:53,581 --> 00:04:56,141 Mijn kantoor is deze kant op. 39 00:05:00,141 --> 00:05:04,461 -Wat staat er op de koptelefoon? -Podcast over koolstofdatering. 40 00:05:04,621 --> 00:05:06,821 Ah, gaaf. 41 00:05:06,981 --> 00:05:09,221 Nieuwe bestelling. 42 00:05:09,381 --> 00:05:11,981 Nog nooit van ze gehoord. 43 00:05:12,141 --> 00:05:15,621 Welk lot ben jij geïnteresseerd in? 44 00:05:18,061 --> 00:05:19,861 42. 45 00:05:20,021 --> 00:05:23,981 Het antwoord op het leven, het universum en alles. 46 00:05:24,141 --> 00:05:27,781 -Douglas Adams. -Ik hou van die boeken. 47 00:05:27,941 --> 00:05:32,981 Rechts. Eens kijken, lot 42. 48 00:05:34,181 --> 00:05:36,101 Juist. Wat zou wil je het weten? 49 00:05:36,261 --> 00:05:38,221 Ik wil het graag kopen. 50 00:05:38,381 --> 00:05:42,021 Onze veilingkavels niet beschikbaar voor vooraankoop. 51 00:05:42,181 --> 00:05:45,861 Nou ja, de veilingschatting bedraagt £ 80.000. 52 00:05:46,021 --> 00:05:50,341 Dus, denk je 200 grand zou het kunnen doen? 53 00:05:50,501 --> 00:05:55,861 Dat is ruimschoots overdreven van onze evaluatie. 54 00:05:57,221 --> 00:06:00,421 Mijn grootmoeder heeft dat echt gedaan zette haar hart hierop. 55 00:06:00,581 --> 00:06:04,701 Ik ben bang dat je dat wel zult doen vanmiddag een bod uitbrengen. 56 00:06:06,781 --> 00:06:11,341 Kijk, als het aan mij lag, voor 200, 57 00:06:11,501 --> 00:06:13,541 Ik zou je het laten nemen. 58 00:06:13,701 --> 00:06:15,501 Waarom ben jij dat niet? hier de leiding? 59 00:06:15,661 --> 00:06:17,781 Dat zou je zeker moeten doen heb hier de leiding. 60 00:06:17,941 --> 00:06:20,621 Nou, ik werk eraan. 61 00:06:23,141 --> 00:06:25,221 Wil je het zien? 62 00:06:29,621 --> 00:06:31,781 Kavel 42. 63 00:06:35,621 --> 00:06:37,861 Dat is degene. 64 00:06:51,421 --> 00:06:55,221 Martha's notenbrood is ongelooflijk. Serieus, ze is een blijvertje. 65 00:06:55,381 --> 00:06:56,781 Je moet dit zien. 66 00:06:56,941 --> 00:06:59,101 Als Grootmeester van de Ridders van Lazarus, 67 00:06:59,261 --> 00:07:01,821 Marcus had Nathanaël het internet in de gaten houden 68 00:07:01,981 --> 00:07:04,901 voor enig bewijs van Matthew en Diana in het verleden. 69 00:07:05,061 --> 00:07:09,701 Hij vond deze bij een veilinghuis in Oxford. 70 00:07:09,861 --> 00:07:12,141 Laat geschilderd 16e eeuw. 71 00:07:12,301 --> 00:07:14,061 Zij zijn het. Ze hebben het gehaald. 72 00:07:14,221 --> 00:07:17,781 Marcus is aan het kopen de portretten vanmiddag. 73 00:07:17,941 --> 00:07:21,741 Eventuele verdere biedingen voor dit paar van Elizabethaanse miniaturen? 74 00:07:21,901 --> 00:07:24,461 En het is tegen u, mevrouw. 75 00:07:25,661 --> 00:07:28,941 En het is daar, op 94.000. 76 00:07:29,101 --> 00:07:33,541 Laatste oproep op 94.000. Verkocht. 77 00:07:37,541 --> 00:07:40,101 Je hebt zojuist je opgeslagen grootmoeder een fortuin. 78 00:07:40,261 --> 00:07:42,181 Hopelijk waardeert ze het. 79 00:07:42,341 --> 00:07:44,581 Ze zeggen dat ik niet kan innen ze tot morgen. 80 00:07:44,741 --> 00:07:48,621 Je kon er niet een paar trekken snaren, zou je dat kunnen? 81 00:07:49,581 --> 00:07:51,101 Ik kan contant betalen. 82 00:07:52,541 --> 00:07:55,301 Het spijt me. Wij accepteren geen contant geld. 83 00:07:55,461 --> 00:08:00,301 De spullen moeten terug naar de kluizen totdat uw betaling is verwerkt. 84 00:08:04,541 --> 00:08:07,781 Ik was op weg vanavond naar Frankrijk. 85 00:08:07,941 --> 00:08:11,301 Maar ik veronderstel Ik zal moeten uitstellen. 86 00:08:11,461 --> 00:08:14,661 Wat ik ook zal doen met mijn vrije avond? 87 00:08:14,821 --> 00:08:16,141 Ik weet het niet. 88 00:08:16,301 --> 00:08:20,061 Misschien nog wat streamen dansmuziek voor oude mannen. 89 00:08:20,221 --> 00:08:22,741 Je hebt een nieuwe bestelling gegoogled? 90 00:08:24,021 --> 00:08:26,701 Lekker zakendoen. 91 00:08:30,821 --> 00:08:32,981 Hoi. 92 00:08:53,021 --> 00:08:55,981 Eén van de Madison Coven barstte eindelijk. 93 00:08:56,141 --> 00:09:01,341 Ze bevestigde dat er demonen waren en vampieren in het bisschopshuis. 94 00:09:01,501 --> 00:09:04,581 Met Matthew en de heksen. 95 00:09:04,741 --> 00:09:06,861 Vóór Matteüs verdwenen in de tijd, 96 00:09:07,021 --> 00:09:08,821 hij vormde zijn eigen kliek. 97 00:09:08,981 --> 00:09:11,741 Drie verschillende soorten in het geheim samenwerken. 98 00:09:11,901 --> 00:09:16,381 Nog een samenzwering van De Clermont. Wat is hij in godsnaam van plan? 99 00:09:16,541 --> 00:09:21,101 Wat het ook is, het houdt in het Boek des Levens. 100 00:09:22,661 --> 00:09:25,581 Mattheus en Diana liggen zo ver voor ons. 101 00:09:25,741 --> 00:09:29,501 We moeten onze middelen bundelen als we hem willen tegenhouden. 102 00:09:33,141 --> 00:09:38,141 Een deel van deze informatie dateert terug naar de 13e eeuw. 103 00:09:40,101 --> 00:09:41,821 Het is alles wat ik weet. 104 00:09:44,341 --> 00:09:46,501 over het Boek des Levens. 105 00:09:51,661 --> 00:09:53,261 Baldwin is mij een schuld schuldig. 106 00:09:53,421 --> 00:09:55,901 Als uw verblijfplaats wordt bekend is, zal hij het ons laten weten. 107 00:09:56,061 --> 00:09:59,101 Maak je geen zorgen. Zodra de baby geboren is, we beloven dat we uit je haar zullen zijn. 108 00:09:59,261 --> 00:10:02,461 Het was geweldig om je hier te hebben. Je kunt zo lang blijven als je wilt. 109 00:10:02,621 --> 00:10:04,341 Je bent hier veiliger met Marcus dan terug in Chepstow. 110 00:10:04,501 --> 00:10:06,701 Als de baby dat doet blijkt een heks te zijn, 111 00:10:06,861 --> 00:10:08,781 Je zult bescherming nodig hebben vanuit de gemeente. 112 00:10:08,941 --> 00:10:10,541 Verpest de gemeente. 113 00:10:10,701 --> 00:10:13,181 Verbreken wij het verbond niet? al door samen te leven met een vampier? 114 00:10:13,341 --> 00:10:16,861 Demonen die geboorte geven heksen zouden ongehoord zijn. 115 00:10:17,021 --> 00:10:18,741 De geboorte van Sophie mag zijn onopgemerkt gebleven, 116 00:10:18,901 --> 00:10:22,381 maar de kleindochter van a gemeentelid niet. 117 00:10:22,541 --> 00:10:24,221 Ze nemen haar van je af. 118 00:10:24,381 --> 00:10:28,661 Of erger. Vooral Knox en de andere conservatieven. 119 00:10:28,821 --> 00:10:31,821 -Marcus? -Ja. Komst. 120 00:10:33,381 --> 00:10:36,381 Jouw DNA zou ons moeten helpen bij het bepalen van de niveaus van heks en demon in uw bloed. 121 00:10:36,541 --> 00:10:40,301 Haar DNA kan ons misschien zelfs helpen het te begrijpen waarom de genetica van wezens verandert. 122 00:10:40,461 --> 00:10:43,501 Je kunt krijgen wat je nodig hebt. 123 00:10:43,661 --> 00:10:45,141 -Bedankt. -Hoi. 124 00:10:45,301 --> 00:10:49,421 -Hoi. Kun je dit even bekijken? -Ja. 125 00:10:49,581 --> 00:10:50,941 Is alles in orde? 126 00:10:51,101 --> 00:10:53,261 Ja. Ik heb hem gewoon nodig om iets te controleren. 127 00:10:54,621 --> 00:10:56,501 Foetale aritmie. 128 00:10:56,661 --> 00:11:01,341 Er is slechts een kleine afwijking met de hartslag van de baby. 129 00:11:01,501 --> 00:11:02,901 Ze is alleen een beetje traag. 130 00:11:03,061 --> 00:11:07,381 Het is iets tijdelijks, en in de meeste gevallen gevallen vrij snel opgelost. 131 00:11:07,541 --> 00:11:10,181 -Oké. -We kunnen een thuisbevalling niet riskeren. 132 00:11:10,341 --> 00:11:14,021 Mirjam heeft gelijk. Het komt goed met haar. Maak je geen zorgen, 133 00:11:14,181 --> 00:11:16,821 maar jullie twee moeten waarschijnlijk beginnen erover nadenken om haar in een ziekenhuis te laten opnemen. 134 00:11:16,981 --> 00:11:20,221 Maar we waren van plan hier te zijn, voor jou om het te doen. 135 00:11:20,381 --> 00:11:22,341 Om aandacht te vermijden. 136 00:11:22,501 --> 00:11:25,821 Ik vind jou de beste in het bedrijf. Ik beloof het. 137 00:11:25,981 --> 00:11:29,261 Het is gewoon beter om dat te zijn ergens met specialistische zorg. 138 00:11:29,421 --> 00:11:32,621 Sorry, maar het plan moet veranderen. 139 00:11:32,781 --> 00:11:37,541 Ik hoor jou, maar de gemeente overal spionnen hebben. 140 00:11:37,701 --> 00:11:39,821 Het is een risico dat de moeite waard is om te nemen. 141 00:12:09,821 --> 00:12:11,181 Is dit er nog een? 142 00:12:11,341 --> 00:12:13,821 Ja. Er was vanochtend een aanval. 143 00:12:13,981 --> 00:12:17,341 Het lichaam is van de ingewanden ontdaan, net als de anderen. 144 00:12:17,501 --> 00:12:19,461 Enig idee wie verantwoordelijk is? 145 00:12:19,621 --> 00:12:22,541 Niets te impliceren de de Clermonts nog. 146 00:12:22,701 --> 00:12:27,741 Ik herken de geur niet, maar ik had gelijk wat betreft de wonden. 147 00:12:30,141 --> 00:12:33,661 -Bloedwoede is terug. -Volg de geur. Vind de moordenaar. 148 00:12:33,821 --> 00:12:35,781 Er moet een link zijn. 149 00:13:08,061 --> 00:13:10,261 -Veiligheid! - Stop daar! 150 00:13:43,181 --> 00:13:44,621 Waarom niet is het alarm afgegaan? 151 00:13:44,781 --> 00:13:46,821 De macht uitgeschakeld. 152 00:13:46,981 --> 00:13:50,101 Alarmen, CCTV, alles. 153 00:13:50,261 --> 00:13:54,261 Joe Evans had dienst, maar we krijgen hem niet te pakken. 154 00:13:57,061 --> 00:13:59,701 Onze kluisdeur was opengescheurd. 155 00:14:00,781 --> 00:14:02,541 Zijn er nog andere kavels gestolen? 156 00:14:02,701 --> 00:14:07,821 We zijn bezig met een inventarisatie, maar op Op het eerste gezicht denk ik van niet. 157 00:14:07,981 --> 00:14:09,701 Uiteraard uw aanbetaling zal worden terugbetaald. 158 00:14:09,861 --> 00:14:11,741 Heeft de politie een verdachte? 159 00:14:11,901 --> 00:14:14,981 Onze beveiliger is verdwenen. 160 00:14:15,141 --> 00:14:16,821 Dat is alles wat ik weet. 161 00:14:17,821 --> 00:14:19,821 Het spijt me echt. 162 00:14:19,981 --> 00:14:22,661 Ik zou eigenlijk moeten bellen mijn grootmoeder. 163 00:14:26,061 --> 00:14:28,981 Het is Peter Knox. Iemand die voor hem werkt. 164 00:14:29,141 --> 00:14:31,661 Heeft u contacten? in de Oxford-covens? 165 00:14:31,821 --> 00:14:33,141 We zullen rond moeten vragen. 166 00:14:33,301 --> 00:14:34,781 Het zou een stuk gemakkelijker zijn als we kon er gewoon heen. 167 00:14:34,941 --> 00:14:36,581 -Ik weet. -Je kunt het kasteel niet verlaten. 168 00:14:36,741 --> 00:14:39,421 Wij zijn volwassen vrouwen. Wij kunnen voor onszelf zorgen. 169 00:14:39,581 --> 00:14:42,981 Ik heb beloofd je veilig te houden. Dus dat is wat ik aan het doen ben. 170 00:14:45,741 --> 00:14:47,821 Wie is het? 171 00:14:48,701 --> 00:14:50,581 Gerbert wil kennismaken. 172 00:14:50,741 --> 00:14:53,101 Misschien heeft hij houvast van de miniaturen. 173 00:14:55,261 --> 00:14:58,781 Hij zou ogen kunnen hebben al op het kasteel. 174 00:14:58,941 --> 00:15:02,021 Vanaf nu, je moet binnen blijven. 175 00:15:06,861 --> 00:15:09,701 Het kunnen net zo goed gevangenen zijn, beperkt tot onszelf. 176 00:15:09,861 --> 00:15:14,461 Blijf hier nog veel langer, Ik zou mezelf uit een toren kunnen gooien. 177 00:15:14,621 --> 00:15:16,461 Je zou het kunnen ontdekken wat staat er in dat boek 178 00:15:16,621 --> 00:15:18,301 en waarom het verband houdt met Diana. 179 00:15:18,461 --> 00:15:20,141 We gaan iets productiefs doen. 180 00:15:20,301 --> 00:15:23,741 Hoe doen we dat precies? We hebben maar één pagina. 181 00:15:25,821 --> 00:15:28,581 We moeten verbinding maken met iemand die dat wel deed. 182 00:15:28,741 --> 00:15:32,461 We weten dat Stephen dat deed. Misschien deed Rebecca dat ook. 183 00:15:32,621 --> 00:15:34,821 Als u voorstelt om te dagvaarden de doden, vergeet het maar. 184 00:15:34,981 --> 00:15:36,541 Wil je Diana niet helpen? 185 00:15:36,701 --> 00:15:39,541 Weet je nog wat er gebeurde laatste keer dat je met hogere magie in aanraking kwam? 186 00:15:39,701 --> 00:15:41,581 Ik ben veel meer nu ervaren. 187 00:15:41,741 --> 00:15:43,701 Gewoon een beetje uit de praktijk. 188 00:15:46,221 --> 00:15:48,541 O, mijn God. 189 00:15:48,701 --> 00:15:52,701 Je hebt het al geprobeerd. Ik bedoel, het is maar een klein experiment. 190 00:15:52,861 --> 00:15:55,461 Ik wil gewoon zien of ik ergens mee in verband zou kunnen brengen. 191 00:15:55,621 --> 00:15:57,381 Emily, dat kan niet doe mij dit aan. 192 00:15:57,541 --> 00:16:01,661 Luister, als Diana terugkomt, ze zal in haar magie zijn gekomen. 193 00:16:01,821 --> 00:16:03,941 Ze zal kunnen bellen het boek zelf. 194 00:16:04,101 --> 00:16:05,461 Dat weet je niet. 195 00:16:05,621 --> 00:16:08,021 Zweer het mij zal het niet nog een keer doen. 196 00:16:08,181 --> 00:16:09,701 Ik wist dat je dat was ga zo reageren. 197 00:16:09,861 --> 00:16:12,421 - Zweer het mij! -Oké! Oké. 198 00:16:12,581 --> 00:16:14,301 Kijk, lieverd. Oké. Mwah! 199 00:16:14,461 --> 00:16:15,901 Wat je maar wilt. 200 00:16:16,061 --> 00:16:18,861 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 201 00:16:34,941 --> 00:16:37,981 Heb je het nieuws verteld naar je grootmoeder? 202 00:16:41,221 --> 00:16:44,701 Dus, is er nog iets Kan ik je helpen? 203 00:16:46,541 --> 00:16:48,861 Je zou kunnen komen eten. 204 00:16:49,021 --> 00:16:51,101 Ik ken je niet eens. 205 00:16:52,141 --> 00:16:55,181 Kom op. Ik bijt niet. 206 00:17:23,821 --> 00:17:26,341 -O, dank je. -Bedankt. 207 00:17:29,221 --> 00:17:32,541 Ik heb er veel onderzoek naar gedaan die portretten, 208 00:17:32,701 --> 00:17:35,341 maar kon nooit pinnen hun exacte oorsprong naar beneden. 209 00:17:35,501 --> 00:17:37,101 Nou, dat denken wij 210 00:17:37,261 --> 00:17:39,701 ze waren van ons familie lang geleden. 211 00:17:39,861 --> 00:17:42,061 -De Whitmores? -De Clermonts. 212 00:17:42,221 --> 00:17:46,461 Mijn grootmoeder is Frans, maar ik wel eigenlijk oorspronkelijk Amerikaans. 213 00:17:46,621 --> 00:17:48,381 Een revolutionair. 214 00:17:48,541 --> 00:17:51,821 Hamilton een paar keer gezien maakt je nog geen revolutionair. 215 00:17:51,981 --> 00:17:53,741 - En zes keer? -O, wauw. 216 00:17:53,901 --> 00:17:57,461 -Je moet echt van muziektheater houden. -Ja. 217 00:17:57,621 --> 00:17:59,421 Ik hou gewoon van geschiedenis. 218 00:17:59,581 --> 00:18:02,501 Zelfs als ze het wel krijgen soms verkeerd. 219 00:18:04,581 --> 00:18:08,461 Nou ja, om het goed te krijgen is wat ik doe voor de kost. 220 00:18:08,621 --> 00:18:11,861 In het weekend ben ik meestal alleen, catalogiseren van kunstwerken. 221 00:18:12,021 --> 00:18:14,421 Mijn vrienden vinden mij raar. 222 00:18:14,581 --> 00:18:16,501 Ik hou van raar. 223 00:18:26,461 --> 00:18:28,781 Het spijt me. Ik heb het mijn grootmoeder beloofd 224 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 dat ik haar zou geven een telefoontje voordat we aten. 225 00:18:31,061 --> 00:18:35,101 - Vind je het erg? -Nee, nee, ik zal gewoon... met mijn gin praten. 226 00:18:35,261 --> 00:18:36,741 Ja, ik zal snel zijn. 227 00:18:47,341 --> 00:18:51,421 Waar er ook problemen zijn, er is een de Clermont. 228 00:18:51,581 --> 00:18:54,461 Wat was je aan het doen bij het veilinghuis? 229 00:18:54,621 --> 00:18:56,821 Ik zal het je vragen dezelfde vraag. 230 00:19:01,421 --> 00:19:03,541 Oké. Ten eerste, Je bent niet echt mijn type. 231 00:19:03,701 --> 00:19:06,661 En ten tweede zou dat kunnen echt doen met een ademmuntje. 232 00:19:08,261 --> 00:19:11,901 Je hebt geen idee wat gebeurt er in deze stad, jij ook? 233 00:19:13,501 --> 00:19:16,941 -Dus, vertel het me. -Een vampier vermoordt warmbloedigen. 234 00:19:17,101 --> 00:19:19,581 Gisterochtend, een man werd gedood op weg naar zijn werk. 235 00:19:19,741 --> 00:19:23,341 Toen, gisteravond, een bewaker van de veilinghuis werd aan flarden gescheurd. 236 00:19:23,501 --> 00:19:27,821 Ik ving de geur van de moordenaar op en volgde hem binnen. Ik vond de bewaker in de kluizen. 237 00:19:27,981 --> 00:19:31,941 Ik moest de rommel opruimen voordat de politie erachter kwam. 238 00:19:33,261 --> 00:19:35,701 -Heb je iets meegenomen? -O, zeker. 239 00:19:35,861 --> 00:19:39,861 Ik had een paar Rembrandts op het oog. Dit is serieus, Marcus. 240 00:19:40,021 --> 00:19:44,061 Wie dit ook doet is besmet met bloedwoede. 241 00:19:44,221 --> 00:19:47,901 Mijn grootvader geëlimineerd bloedwoede eeuwen geleden. 242 00:19:48,061 --> 00:19:50,541 Blijkbaar niet. 243 00:19:50,701 --> 00:19:54,941 Als dit blijft gebeuren, we zullen worden blootgesteld aan de mensen. 244 00:19:57,061 --> 00:19:59,621 Weet je wat dat betekent? 245 00:19:59,781 --> 00:20:03,821 Je hoort iets, Als je iets ziet, kom me dan zoeken. 246 00:20:05,981 --> 00:20:10,141 Zorg ervoor dat je date dat niet doet begin vragen te stellen 247 00:20:10,301 --> 00:20:12,341 over de vermiste bewaker. 248 00:20:28,861 --> 00:20:31,821 -Wat is er? Ik heb geen dienst. -Je moet het uitzoeken 249 00:20:31,981 --> 00:20:35,541 als er iets gestolen is het veilinghuis gisteravond. 250 00:20:42,501 --> 00:20:44,261 Oh, je kunt beter even inhalen. 251 00:20:44,421 --> 00:20:47,461 -Ja. -Hoe was ze? 252 00:20:47,621 --> 00:20:50,861 Ze is nog steeds behoorlijk overstuur. 253 00:20:53,621 --> 00:21:00,221 Ik mag het niet zeggen, maar de politie, ze denken dat het een inside job is. 254 00:21:00,381 --> 00:21:03,781 Ze zijn nog steeds op zoek voor onze bewaker, Joe. 255 00:21:03,941 --> 00:21:07,181 Ik kan me gewoon niet voorstellen dat hij steelt. 256 00:21:07,341 --> 00:21:09,341 En waarom zou je twee miniatuurportretten maken? 257 00:21:09,501 --> 00:21:11,461 als er kunstwerken zijn miljoenen waard? 258 00:21:11,621 --> 00:21:14,341 -We moeten waarschijnlijk bestellen. -Dit heeft allemaal geen zin. 259 00:21:14,501 --> 00:21:16,261 Er moet meer aan de hand zijn. 260 00:21:16,421 --> 00:21:19,021 Heeft je grootmoeder gedaan Weet je wie de oppassers waren? 261 00:21:19,181 --> 00:21:22,301 Waren de portretten ondergewaardeerd? Was ze daarom zo op hen gesteld? 262 00:21:22,461 --> 00:21:24,581 Waarschijnlijk moeten we het gewoon laten de politie doet haar werk. 263 00:21:24,741 --> 00:21:26,781 Er is niets wij kan er nu iets aan doen. 264 00:21:36,381 --> 00:21:39,341 Het is dus warm en koud Jouw ding, toch? 265 00:21:40,941 --> 00:21:42,421 Het spijt me. 266 00:21:42,581 --> 00:21:47,901 Het gesprek met mijn grootmoeder maakte me gewoon echt opgewonden. 267 00:21:49,221 --> 00:21:52,181 Eerlijk gezegd ben jij het niet. 268 00:21:59,981 --> 00:22:01,821 Ik kan je niet geloven hou niet van muziek uit de jaren 80. 269 00:22:01,981 --> 00:22:04,661 Sommige van de beste muziek ooit werd gemaakt in de jaren 80. 270 00:22:04,821 --> 00:22:06,941 Weet je, ik kon je zien in een Duran Duran-video. 271 00:22:07,101 --> 00:22:10,541 -Ja? -Ja, jij hebt er het haar voor. 272 00:22:11,621 --> 00:22:14,661 Het feit dat je eigenaar bent je vreselijke muzieksmaak 273 00:22:14,821 --> 00:22:17,061 is best aantrekkelijk. 274 00:22:17,221 --> 00:22:18,581 Soort van? 275 00:22:18,741 --> 00:22:22,981 Maar ik heb het gevoel dat jij dat wel bent mij vasthouden. 276 00:22:25,581 --> 00:22:28,381 Je houdt niet van praten over jezelf, toch? 277 00:22:29,781 --> 00:22:33,901 Mijn leven is behoorlijk ingewikkeld. 278 00:22:45,621 --> 00:22:48,901 Normaal gesproken niet dit naar voren... 279 00:22:50,621 --> 00:22:52,541 Goede nacht. 280 00:22:57,941 --> 00:22:59,901 Doei. 281 00:23:14,701 --> 00:23:16,581 Heb je besloten waar je bent? ga je al bevallen? 282 00:23:16,741 --> 00:23:19,981 Ja. We gaan ga met je ziekenhuis mee. 283 00:23:20,141 --> 00:23:21,461 Het is de veiligste optie. 284 00:23:21,621 --> 00:23:24,861 De verloskundige werkt daar hoe dan ook, dus het is logisch. 285 00:23:25,021 --> 00:23:27,821 Ik bedoel, denkt ze het gaat goed met de baby. 286 00:23:31,181 --> 00:23:34,381 Wat voor wereld brengen we haar binnen? 287 00:23:34,541 --> 00:23:37,461 Ik bedoel, hoe kon ze dat ook zelfs een kans maken? 288 00:23:37,621 --> 00:23:40,221 Als ze een heks is, zij zal alles vertegenwoordigen 289 00:23:40,381 --> 00:23:42,181 de gemeente is tegen. 290 00:23:42,341 --> 00:23:43,701 Ze zal in gevaar zijn. 291 00:23:43,861 --> 00:23:45,341 Ze heeft jullie twee als ouders. 292 00:23:45,501 --> 00:23:47,421 En de Ridders van Lazarus om haar te beschermen. 293 00:23:47,581 --> 00:23:51,301 En wie weet, misschien vinden anderen haar leuk 294 00:23:52,221 --> 00:23:54,661 -Ik meen het. - Maat, ik wil niet down zijn 295 00:23:54,821 --> 00:23:56,581 op uw hele Grootmeester ding, maar kom op. 296 00:23:56,741 --> 00:23:59,101 De Ridders beschermen deze die zichzelf niet kunnen beschermen. 297 00:23:59,261 --> 00:24:01,581 Ja, maar er zijn heel veel slechte dingen dingen die gebeuren in de wereld. 298 00:24:01,741 --> 00:24:04,501 Oorlogen, hongersnood, vluchtelingen. Ik zie de Ridders niet. 299 00:24:04,661 --> 00:24:06,541 Ik bedoel, wat zijn dat? doen, bakken verkoop? 300 00:24:06,701 --> 00:24:09,141 -Ik weet waartoe ze in staat zijn. -Misschien honderden jaren geleden. 301 00:24:09,301 --> 00:24:11,901 Maar nu... 302 00:24:12,061 --> 00:24:14,341 ze hebben een rebranding nodig, maat. 303 00:24:14,501 --> 00:24:18,021 En je hebt het uw werk is voor u weggelegd. 304 00:24:21,381 --> 00:24:24,221 Mm. Nacht. 305 00:24:40,901 --> 00:24:44,661 -Hoi. -Je weet dat je een mysterie bent, 306 00:24:44,821 --> 00:24:47,541 en ik haat mysteries. 307 00:24:51,141 --> 00:24:52,701 Voor jou. 308 00:24:54,661 --> 00:24:56,261 Dus volledige openheid, 309 00:24:56,421 --> 00:25:01,581 Misschien heb ik je online opgezocht, en je bent onzichtbaar. 310 00:25:01,741 --> 00:25:06,621 Ik bedoel, wie in deze tijd heeft geen aanwezigheid op sociale media? 311 00:25:06,781 --> 00:25:10,501 -Is Whitmore wel je echte naam? -Ja. 312 00:25:10,661 --> 00:25:13,461 Bent u echt een dokter? 313 00:25:13,621 --> 00:25:16,461 -AanE. -Mm. 314 00:25:17,541 --> 00:25:20,341 Hoe kun je het je veroorloven een plek als deze? 315 00:25:21,661 --> 00:25:23,781 Familie geld. 316 00:25:25,101 --> 00:25:28,621 Zo werd je toen wij sprak over de overval. 317 00:25:28,781 --> 00:25:32,341 -Zoals wat? -Alsof je iets verbergt. 318 00:25:32,501 --> 00:25:34,541 Ik niet. 319 00:25:34,701 --> 00:25:37,421 Heb je een geheime identiteit of zoiets? 320 00:25:37,581 --> 00:25:39,261 Ben jij een superheld? 321 00:25:39,421 --> 00:25:42,101 Ja. Je hebt mij. 322 00:25:42,261 --> 00:25:45,661 Mijn latexpak hangt boven in de kledingkast. 323 00:25:45,821 --> 00:25:48,781 O, heet. 324 00:25:48,941 --> 00:25:51,541 Mm. En nu ben jij dat bezig om mij af te leiden. 325 00:25:51,701 --> 00:25:54,301 Ik niet. Ik probeer gewoon te krijgen... 326 00:26:30,221 --> 00:26:33,141 Benieuwd dat We ontmoeten elkaar buiten. 327 00:26:33,301 --> 00:26:34,741 Wat wil je, Gerbert? 328 00:26:34,901 --> 00:26:38,781 Ik hoor gefluister dat je dat bent waar de tantes van Diana Bishop worden ondergebracht. 329 00:26:38,941 --> 00:26:43,221 -Ik neem aan dat het leugens zijn, natuurlijk. -Natuurlijk. 330 00:26:43,381 --> 00:26:44,821 Je beseft het wel zij hebben het verbond verbroken, 331 00:26:44,981 --> 00:26:47,101 het uitnodigen van demonen en vampieren in hun huis, 332 00:26:47,261 --> 00:26:49,541 verbroederen met andere soorten. 333 00:26:49,701 --> 00:26:54,141 Het is geen zorg van mij. Ik heb ze nog nooit ontmoet. 334 00:26:54,301 --> 00:26:58,741 Daar maakte ik me zorgen over jouw liefde voor Matteüs 335 00:26:58,901 --> 00:27:01,341 zou je misschien verblind hebben. 336 00:27:01,501 --> 00:27:04,621 Wat zou jij weten over liefde? 337 00:27:06,061 --> 00:27:08,181 Philippe wijdde zijn leven 338 00:27:08,341 --> 00:27:10,581 naar de Clermonts en de vampiersoort. 339 00:27:10,741 --> 00:27:13,141 Zorg daar altijd voor de belangen van één 340 00:27:13,301 --> 00:27:14,661 de ander gediend. 341 00:27:14,821 --> 00:27:16,941 Dankzij die van uw zoon keuze van partner, 342 00:27:17,101 --> 00:27:21,341 deze belangen zijn nu in directe conflicten. 343 00:27:22,741 --> 00:27:27,381 Ik ken hem en zijn heks ergens in de tijd verborgen zijn, 344 00:27:27,541 --> 00:27:30,341 maar wat zijn ze van plan? 345 00:27:30,501 --> 00:27:35,381 Je hebt 800 mijl afgelegd uit Venetië om mij dat te vragen? 346 00:27:35,541 --> 00:27:37,821 Stuur de volgende keer een e-mail. 347 00:27:37,981 --> 00:27:41,661 Mensen zijn dat vermoord in Oxford 348 00:27:41,821 --> 00:27:44,181 door een vampier. 349 00:27:44,341 --> 00:27:48,141 Een vampier geïnfecteerd met bloedwoede. 350 00:27:50,101 --> 00:27:53,141 En wat doe jij verwacht je dat ik er iets aan doe? 351 00:27:53,301 --> 00:27:56,581 Er waren altijd geruchten over jouw bloedlijn. 352 00:28:01,021 --> 00:28:03,381 Kant met mij 353 00:28:03,541 --> 00:28:07,221 en ik zal elk onderzoek leiden 354 00:28:07,381 --> 00:28:10,821 weg van je familie. 355 00:28:10,981 --> 00:28:14,421 Wij hebben niets hiermee te maken hebben. 356 00:28:19,341 --> 00:28:22,541 De tijd zal het leren, Ysabeau. 357 00:29:03,261 --> 00:29:06,581 Deze ruimte is veilig en heilig. 358 00:29:14,621 --> 00:29:17,141 Dit pad is gesloten voor het kwaad. 359 00:29:53,861 --> 00:29:55,461 Rebekka? 360 00:29:57,021 --> 00:29:59,661 Ik kan je niet horen. 361 00:30:00,461 --> 00:30:03,381 -Emile. -O, mijn God! Het werkt. 362 00:30:04,381 --> 00:30:05,941 Rebekka. 363 00:30:06,981 --> 00:30:08,861 Rebekka. 364 00:30:09,021 --> 00:30:11,181 Ga niet. 365 00:30:11,341 --> 00:30:14,901 Nee! Nee! Oh. 366 00:32:37,861 --> 00:32:39,901 Hoi. Wie ben je? 367 00:32:40,061 --> 00:32:43,141 O, Phoebe. 368 00:32:43,301 --> 00:32:45,941 Ik ben bij Marcus. 369 00:32:46,101 --> 00:32:49,421 -Oh. Rechts. Ik ben Sofie. -Hoi. 370 00:32:49,581 --> 00:32:53,221 Dat is niet... van Marcus, toch? 371 00:32:53,381 --> 00:32:55,821 Oh! God, nee. 372 00:32:55,981 --> 00:32:59,941 -Phoebe? -Ik laat het aan jou over. 373 00:33:06,461 --> 00:33:08,981 Ik heb te maken met oplichters de hele tijd, Marcus, 374 00:33:09,141 --> 00:33:13,301 zodat ik weet wanneer iemand dat is iets verbergen. 375 00:33:13,461 --> 00:33:14,861 Er zijn foto's 376 00:33:15,021 --> 00:33:18,821 van zo'n 20 jaar geleden die teruggaat tot de jaren 1800. 377 00:33:18,981 --> 00:33:22,701 Hoe gaat het met al uw relaties? er precies hetzelfde uitzien? 378 00:33:22,861 --> 00:33:26,741 Marcus, daar is het een zak bloed in uw koelkast. 379 00:33:26,901 --> 00:33:29,341 -Ben je ziek of zo? -Nee. 380 00:33:29,501 --> 00:33:32,581 Nee. Dus het is daar omdat, wat? 381 00:33:37,341 --> 00:33:41,421 Weet je, ik... Ik vind je echt leuk, Marcus, 382 00:33:41,581 --> 00:33:43,981 en dat heb ik nooit gedaan vond iedereen leuk, maar... 383 00:33:44,141 --> 00:33:47,581 niets in je leven is logisch. 384 00:33:51,221 --> 00:33:53,621 Ja. Oké. Ja. 385 00:33:57,061 --> 00:33:58,541 Phoebe, wacht. 386 00:34:02,181 --> 00:34:04,661 Kunnen we een wandeling maken? 387 00:34:07,901 --> 00:34:10,741 Ik niet echt weet waar je moet beginnen. 388 00:34:10,901 --> 00:34:14,141 Wat het ook is, vertel het me gewoon. 389 00:34:14,301 --> 00:34:16,701 Kan niet zo erg zijn. 390 00:34:20,701 --> 00:34:22,301 Ik ben een vampier. 391 00:34:24,021 --> 00:34:25,501 Kom op, Marcus. 392 00:34:25,661 --> 00:34:27,421 Phoebe, serieus. 393 00:34:29,981 --> 00:34:32,221 Ik ben honderden jaren oud. 394 00:34:33,901 --> 00:34:35,781 Je catalogiseert de geschiedenis. 395 00:34:36,821 --> 00:34:38,421 Ik heb het geleefd. 396 00:34:40,021 --> 00:34:42,221 Ik weet dat het gek klinkt. 397 00:34:42,381 --> 00:34:46,461 Mensen delen deze planeet met andere wezens. 398 00:34:46,621 --> 00:34:48,821 Met vampieren, heksen en demonen 399 00:34:48,981 --> 00:34:52,261 die zich in het volle zicht verbergen en ze zijn overal om je heen. 400 00:34:54,061 --> 00:34:55,621 Wezens zoals ik. 401 00:34:57,941 --> 00:35:01,621 Dus dat ben je niet een superheld, gewoon... 402 00:35:01,781 --> 00:35:03,541 een echte vampier 403 00:35:03,701 --> 00:35:07,821 Het is grappig, want ik heb het niet gezien een kist in uw appartement. 404 00:35:10,381 --> 00:35:13,461 Alles wat je denkt je weet over ons 405 00:35:13,621 --> 00:35:16,581 is menselijke propaganda gebaseerd op halve waarheden 406 00:35:16,741 --> 00:35:19,461 doorgegeven en vervormd door millennia heen. 407 00:35:19,621 --> 00:35:23,301 Maar we zijn echt en we zijn overal. 408 00:35:25,861 --> 00:35:27,621 Je gelooft dit serieus. 409 00:35:27,781 --> 00:35:29,821 Ik zweer het Ik vertel de waarheid. 410 00:35:32,821 --> 00:35:37,181 Dan heb ik medelijden met je. Ik denk dat je hulp nodig hebt. 411 00:35:37,341 --> 00:35:39,501 -Nee. Luister alsjeblieft. -Nee. Ernstig. 412 00:35:39,661 --> 00:35:42,461 We hebben een leuke nacht gehad. Verpest het niet. 413 00:35:43,781 --> 00:35:46,381 Tot ziens, Marcus. 414 00:36:06,541 --> 00:36:10,141 Zou het je doden om te antwoorden? af en toe je telefoon? 415 00:36:11,741 --> 00:36:13,421 Ik heb het druk gehad. 416 00:36:13,581 --> 00:36:15,661 Dat was ook iemand anders. 417 00:36:17,661 --> 00:36:19,101 Weet je iets hierover? 418 00:36:19,261 --> 00:36:21,061 Het staat allemaal op internet. 419 00:36:23,741 --> 00:36:27,461 Alleen die Domenico heeft rondgesnuffeld. 420 00:36:27,621 --> 00:36:30,781 Moet werken met Gerbert. 421 00:36:30,941 --> 00:36:33,101 Wat ben jij wat doe je hier, Baldwin? 422 00:36:33,261 --> 00:36:36,621 Ysabeau wil dat ik spreek tegen Miriam over de moorden. 423 00:36:36,781 --> 00:36:38,941 Dat had ik kunnen doen. Waarom heeft ze mij dat niet gevraagd? 424 00:36:39,101 --> 00:36:41,661 Misschien dacht ze dat jij dat had gedaan genoeg op je bord. 425 00:36:41,821 --> 00:36:46,501 Je kunt het haar zelf vragen. Ze wil je zien. 426 00:36:46,661 --> 00:36:49,501 Ik ken die van Matthew heeft je grootmeester gemaakt. 427 00:36:49,661 --> 00:36:51,661 Klinkt als je ergste nachtmerrie. 428 00:36:51,821 --> 00:36:53,741 Al die verantwoordelijkheid en druk. 429 00:36:53,901 --> 00:36:57,981 Laat me je een plezier doen en neem het uit je handen. 430 00:36:59,501 --> 00:37:01,261 Dus daarom je bent hier gekomen. 431 00:37:01,421 --> 00:37:03,141 Het zijn gevaarlijke tijden. 432 00:37:03,301 --> 00:37:06,261 De gemeente wilde mijn hoofd, Marcus. 433 00:37:06,421 --> 00:37:09,261 Gerbert staat te schuimen bij de vooruitzicht ons te onttronen. 434 00:37:09,421 --> 00:37:11,861 Onze toekomst hangt in de balans. 435 00:37:12,021 --> 00:37:14,101 De Ridders misschien wel op elk moment nodig, 436 00:37:14,261 --> 00:37:16,741 en ze hebben een ervaren, geëngageerde leider. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,821 Matthew gaf me geen keus. Het is wat het is. 438 00:37:23,741 --> 00:37:26,941 Ik ben van Philippe enige overlevende bloedzoon. 439 00:37:27,101 --> 00:37:29,381 Ik zou Grootmeester moeten zijn. 440 00:37:29,541 --> 00:37:33,901 -Matthew gebruikt je om mij te pakken te krijgen. -Je hebt het mis. 441 00:37:34,061 --> 00:37:36,421 Hij vertrouwt mij om een verschil te maken. 442 00:37:36,581 --> 00:37:38,901 Hij heeft tegen je gelogen je hele leven. 443 00:37:39,061 --> 00:37:41,141 Wat is dat zou moeten betekenen? 444 00:37:43,301 --> 00:37:44,861 Marcus... 445 00:37:49,501 --> 00:37:52,341 Je wilt niet hiermee opgezadeld te worden. 446 00:37:52,501 --> 00:37:55,061 Draai gewoon de ridders naar mij toe, 447 00:37:55,221 --> 00:37:58,501 en jij kunt verder leven jouw leven onder de mensen. 448 00:37:58,661 --> 00:38:01,501 Zij zijn de mensen waar je echt om geeft. 449 00:38:01,661 --> 00:38:05,781 Het zou geen troonsafstand zijn. Jij zou gewoon het goede doen. 450 00:38:14,741 --> 00:38:17,261 Stap uit Matthews schaduw. 451 00:38:17,421 --> 00:38:20,261 Hij verdient jouw loyaliteit niet. 452 00:39:04,021 --> 00:39:06,381 De jongste moord staat overal op internet. 453 00:39:06,541 --> 00:39:09,341 Het is een verdomde hashtag. 454 00:39:09,501 --> 00:39:11,701 Het is gewoon tabloid-hysterie. 455 00:39:11,861 --> 00:39:13,381 Ze vermoeden niets een echte vampier. 456 00:39:13,541 --> 00:39:16,501 -Heb je al aanwijzingen? -Nee. 457 00:39:16,661 --> 00:39:19,301 Dat kun je beter niet doen houd mij vast. 458 00:39:24,421 --> 00:39:28,061 Waarom zou je jouw ware zelf voor een mens? 459 00:39:29,461 --> 00:39:32,101 Ik moest. Ik wilde het. 460 00:39:32,261 --> 00:39:35,381 Nou, nu wel moet haar vermoorden. 461 00:39:35,541 --> 00:39:38,701 Ze zal het aan niemand vertellen. Ze denkt dat ik een hoofdstel ben. 462 00:39:38,861 --> 00:39:41,581 Door haar gered gebrek aan verbeeldingskracht. 463 00:39:41,741 --> 00:39:43,941 Niettemin, Matthew heeft jou aangesteld 464 00:39:44,101 --> 00:39:47,781 Grootmeester van de Ridders om de positie van onze familie te beschermen. 465 00:39:47,941 --> 00:39:50,781 -Niet ondermijnen. -Ik heb hier niet om gevraagd. 466 00:39:50,941 --> 00:39:54,461 Een Grootmeester kan niet roekeloos zijn. 467 00:39:56,421 --> 00:39:59,701 Je moet het begrijpen jouw nieuwe verantwoordelijkheden. 468 00:40:13,141 --> 00:40:15,261 Er zijn artefacten en papieren hier 469 00:40:15,421 --> 00:40:17,941 daterend uit de vorming van de ridders, 470 00:40:18,101 --> 00:40:20,621 bijna 900 jaar geleden. 471 00:40:27,541 --> 00:40:29,861 De Ridders deden dat een aantal verbazingwekkende dingen, 472 00:40:30,021 --> 00:40:32,141 lang geleden. 473 00:40:32,301 --> 00:40:37,261 Wat is hun relevantie vandaag? Wat zijn ze nu aan het doen? 474 00:40:37,421 --> 00:40:41,261 Jij bent Grootmeester. Dat is aan jou om te beslissen. 475 00:40:44,381 --> 00:40:47,821 Als ik de leiding heb, Ik wil de boel opschudden. 476 00:40:47,981 --> 00:40:50,741 Gebruik de Ridders om een echt verschil te maken. 477 00:40:50,901 --> 00:40:54,821 Wij zouden vooruit moeten kijken, niet achteruit. 478 00:40:54,981 --> 00:40:56,741 Niet afbreken de vestiging 479 00:40:56,901 --> 00:41:01,901 zonder te weten hoe het gebouwd is of het begrijpen van de principes ervan. 480 00:41:02,981 --> 00:41:06,701 Baldwin wil de Ridders zo slecht. 481 00:41:06,861 --> 00:41:08,461 Dat heeft hij altijd gedaan. 482 00:41:08,621 --> 00:41:11,981 Hij moet voelen dicht bij zijn vader. 483 00:41:12,141 --> 00:41:14,141 Waarom deed je hem naar Oxford sturen? 484 00:41:16,141 --> 00:41:19,581 Ik had geen keus. Gebeurtenissen zijn in beweging 485 00:41:19,741 --> 00:41:23,781 dat bedreigen de toekomst van ons gezin. 486 00:41:23,941 --> 00:41:25,461 De moorden? 487 00:41:26,781 --> 00:41:29,381 Wat hebben ze met ons te maken hebben? 488 00:41:30,261 --> 00:41:33,061 Philippe vormde de gemeente en de Ridders 489 00:41:33,221 --> 00:41:36,141 om het voortbestaan te verzekeren van onze soort, 490 00:41:37,141 --> 00:41:39,141 maar ook... 491 00:41:39,301 --> 00:41:42,141 om mij te beschermen. 492 00:41:42,301 --> 00:41:44,421 De ziekte zit in mijn bloedlijn. 493 00:41:50,141 --> 00:41:51,941 -Nee. -Ik ben asymptomatisch, 494 00:41:52,101 --> 00:41:56,261 maar anderen niet zo gelukkig. 495 00:41:59,781 --> 00:42:01,781 Dat betekent dat Matteüs... 496 00:42:01,941 --> 00:42:04,701 Matthew is er volledig door getroffen. 497 00:42:07,781 --> 00:42:09,181 Maar hij verwekte mij. 498 00:42:09,341 --> 00:42:11,501 Jij en ik zijn dragers. 499 00:42:11,661 --> 00:42:14,541 De ziekte leeft in ons bloed. 500 00:42:14,701 --> 00:42:18,101 Daarom de kinderen je hebt verwekt, zijn geruimd. 501 00:42:18,261 --> 00:42:20,821 Maar Mattheus zei Ik was onverantwoordelijk aan het vereren. 502 00:42:20,981 --> 00:42:22,661 Je had de ziekte doorgegeven. 503 00:42:22,821 --> 00:42:27,501 Hij stond onder bevel van Philippe om het uit te wissen. 504 00:42:28,941 --> 00:42:30,541 Baldwin wist het. 505 00:42:32,541 --> 00:42:35,621 Jullie wisten het allemaal en jij hebt het voor mij verborgen gehouden. 506 00:42:35,781 --> 00:42:37,981 Het was Matthews beslissing. 507 00:42:38,141 --> 00:42:42,981 -Hij heeft ervoor gekozen je tegen de waarheid te beschermen. -Bescherm mij? 508 00:42:43,141 --> 00:42:45,501 Begrijp je het nu? 509 00:42:45,661 --> 00:42:49,981 Gerbert wacht voor elke gelegenheid 510 00:42:50,141 --> 00:42:51,621 om onze familie neer te halen. 511 00:42:51,781 --> 00:42:54,861 Als we in verband worden gebracht met de moorden, Als ons geheim wordt onthuld, 512 00:42:55,021 --> 00:42:57,301 de gemeente zal voor ons komen. 513 00:42:57,461 --> 00:43:01,781 Ze zullen je vermoorden, ik, Mattheus, 514 00:43:02,821 --> 00:43:05,541 ieder van ons. 515 00:43:05,701 --> 00:43:09,421 Het zal het einde zijn van de Clermonts. 516 00:43:23,221 --> 00:43:25,621 Ben ik beter gezelschap dan mijn broer? 517 00:43:28,421 --> 00:43:30,341 Probeer het niet en groet Philippe. 518 00:43:30,501 --> 00:43:33,901 Ik weet zeker dat je spionnen het je hebben verteld al het andere dat u moet weten. 519 00:43:34,061 --> 00:43:37,781 Je had het mij zelf moeten vertellen over jouw heks. 520 00:43:40,381 --> 00:43:42,181 Ga weg! 521 00:43:45,301 --> 00:43:46,941 Nee.